PrestaShopの新商品の「新」マークを「New」に変える

PrestaShop 1.6.1.7

PrestaShopでデフォルトのテーマを使っていると、商品一覧に表示される新商品のラベルが「新」となっていて変なので、「New」に変更する。

管理画面の左メニューのLocalization⇒Translationsからやってもいいはずですが、
なぜか保存しても反映されなかったのでFTPでやりました。

/themes/***/lang 内にある変更したい言語ファイルをテキストエディタで開く
デフォルトのテーマなら***部分は「default-bootstrap」です。
日本語なら「ja.php」です。

「'新'」になっているところを「'New'」に変更し、FTPでアップロード