Filezillaでネットワークドライブのファイル一覧表示が遅い

【環境】
OS：Windows7 Professional 32bit（SP1）
FTPクライアント：Filezilla 3.5.0
NAS：Buffalo LinkStation LS-QVL01E

【症状】
Filezillaで、ネットワークドライブのファイル（ローカル側）の一覧表示が異常に遅い。
ローカルでディレクトリを移動する度に、ファイル一覧が表示されるまで数秒から10秒程度かかる。リモート側の表示速度に問題はない。
Filezillaは最新版。
ネットワークドライブをIPアドレスで指定しても表示は遅い。Cドライブなど、自分のPCのファイルの表示は早い。Windowsのマイコンピュータからネットワークドライブのファイルを開いた場合は、表示速度に問題はない。
Windowsアップデートは全部やっている。

【対処】
ネットで検索してもほとんど情報がない。
同じような症状の人はいるようで、以下に質問が出ていた。（英語）
http://trac.filezilla-project.org/ticket/817
http://forum.filezilla-project.org/viewtopic.php?f=2&t=6587

とりあえずウイルスバスターを切ったが、速度は変わらず。
BuffaloのNASのファームウェアが1.40で、1.42が公開されていたので、適応してみる。
FilezillaのかわりにWinSCPを入れてみると、こちらは速度に問題なし。

隣の席の人に、「Filezillaでこんなに遅いんですよー」と見せたら、直っていた。
NASのファームウェアのアップデートがよかったのかもしれない。
ファームウェアのアップデート後には再起動がかかるので、単にNASを再起動したら良かっただけかもしれない。