インターネットエクスプローラからPDFが開けない

OS：Windows XP SP3
ブラウザ：Internet Explorer8
PDFリーダー：Adobe Reader 9

【症状】
インターネットエクスプローラで、ネット上のPDFファイルを開こうとすると、真っ白の画面のままなかなか表示されない。20秒ぐらい待って、エラーが表示される。

【対処】
Googleツールバーをアンインストールする

・ローカルに保存したPDFはReaderで開くことができた。
・ためしにChromeを入れてみて、試してみたらPDFは問題なく開けた。
・Readerのバージョンを最新にしても意味なかった。
・Readerをアンインストールして、入れなおしても意味なかった。
・セキュリティソフト（ウイルスバスター）のファイアウォールをOFFにしても症状は同じだった。
・ネット上にGoogleツールバーの翻訳機能が問題という記述があったので、とりあえずGoogleツールバーをアンインストールしたら、ちゃんと開いた。翻訳機能だけOFFにするのはめんどくさそうなので試していない。